没有他，我将一事无成
文/欧文 郑昕
2013年3月19日，33岁的欧文宣布了自己将在本赛季结束后退役的消息。这个夏天，昔日的“追风少年”将告别曾驰骋的球场。在一封公然信中，欧文对所有人的帮助表示感谢。他在信中讲述了父亲对自己职业生涯的影响：“没有他，我将一事无成。”
想将一位刚刚崭露头角的年轻球员培养成一位足球明星有很长的路要走。如果轻而易举就可以办到，那末足球就不会是如此伟大的一项运动了。常常会有一些有抱负的小孩和他们的父母向我寻求建议，当我回顾自己的足球生涯，让我获益匪浅的是我成长的环境。没有我的父亲，我不管如何也不可能成为曾的那个“追风少年”。
我的兄弟姐妹跑得都很快，这是我的家族共有的基因。不幸的是，肌肉损伤则是我家族的另外一个特点。我父亲踢球时就饱受折磨，我和我的兄弟也曾遭到它的侵扰。有人说，这是我具有速度所必须付出的代价。
我的父亲莱斯利·特伦斯·欧文有着长达15年的职业足球生涯，他曾在多支低级别联赛的球队效率，正是他发现了我身上的特质，把我塑造成了一位顶级球员。从这一点来讲，我最应当感激的人是他。
为人父母最重要的职责就是创造一个能让孩子茁壮成长的环境，我的父母就是这样做的。我6岁的时候就展现了足球运动员的天赋。但那时我太小，还不能加入任何一家俱乐部，因此父亲就把我带到一家“迷你俱乐部”，在那儿，我可以和其他孩子一起踢球。父亲回想说，我习惯于在球门附近来回游荡，当机会出现时，我就会将球送进球门死角。我历来不像其他小孩一样对着球门乱踢，我总是冷静地把球打进，展现了射门得分的天赋。
接下来的10年，父亲为培养我付出了巨大的精力。我奋斗的动力就是让我的父亲开心。他曾是我心目中的英雄，现在照旧是。没有父亲的关注和肯定，我那些精巧的传球和漂亮的射门得分就显得毫无意义。我踢球时，经常会偷看一眼球门后面父亲所在的位置。他点头对我表示认可，或是用眼神表达对我的赞成，对我来讲，这就是我全部的动力。当我偶尔踢得不好或出错时，他也历来不会粉饰对我的失望。但他不会对着我大吼大叫，他只是不和我说话。让我最好的火伴失望，我也会很难受。
作为一个孩子，父亲始终关注着我，这让我觉得欣慰。他乃至换了一份他其实不喜欢的工作，只是为了有更多的闲暇来陪伴我。对我的比赛，他一场都不愿错过。我敢说从我7岁开始，自己参加了大约1250场足球赛。父亲大概只错过了其中的6场，那是由于在我小的时候，我家太穷，他没钱到国外看我的比赛。
当我回想往事，最使我感到开心的是在上体育课时看到父亲。在我们打板球、玩橄榄球、踢足球或做其他运动时，他会挑一个好位置看着我。我常常参加越野跑比赛，当我看到他的车停在路边时，我会觉得跑得异常轻松。
我怀疑很多人读了这篇文章以后会不赞同我的观点——在球场上，要始终做到最好。他们觉得足球和其他运动一样，都是用来文娱的——这类观点有一定的道理。我的两个兄弟和我有类似的经历，他们没能终究成为足球运动员，但这并没有使他们感到伤心，父亲也一样为他们感到自豪。对我的父母来讲，重要的是他们的孩子能够成为快乐和体面的人。在我的记忆里，我的父亲历来都没有对我大喊大叫过，也历来没有由于我踢得不好而惩罚过我。但我知道，我在球场上的表现对他来讲有多么重要，我不想让他感到失望。
从这一点来讲，我不太赞同大家的观点。我觉得压力对人是有好处的。如果你不在年轻时学会如何应对压力，以后你又如何去面对呢？我们必须学会如何谋生、养家生活，和在巨大的压力下工作并且表现良好。如果历来没有人教过我们这些，我们又怎样能期望自己会做得很好呢？固然，压力也分为不同等级。我们不能期望孩子们把我们布置的每件事情都做好。但我觉得，随着孩子渐渐长大，逐步提高对他们的期望值也没甚么错。
我渴望成功，也能够安然接受失败，这些都是我们在年轻时需要经历并收藏的情感。我们可以借此来明确自己想要甚么。每当我看到我的孩子由于在某件事情上失败而感到懊丧时，我会觉得，这证明我们天生就有求胜的信心。
当我听到一些父母说“重在参与”时，我心里感到非常不安。每一个人都应当被鼓励去做他们喜欢做的事，如果那其实不有趣，他们就不会继续加入进来并且提高自己。
在我的职业生涯中，我体会最深的一点是：成功永久比失败有趣！